displaced person n
- desplaçat desplaçada mf | persona desplaçada f | exiliat exiliada mf
Resultats de la cerca per a «displaced person»
Exemples d’ús (fonts externes)
forcibly displaced person n
- desplaçat desplaçada mf | persona desplaçada f | exiliat exiliada mf
| The game "Escacs desplaçats" ("Displaced chessmen") helps to show the differences between a refugee and a displaced person. | El joc Escacs desplaçats ajuda a descobrir les diferències entre una persona refugiada i una persona desplaçada. |
| Font: MaCoCu | |
| Application Process Fill out the application form and attach supporting documents which establish refugee or displaced person status. | Emplenar el formulari de sol·licitud degudament i adjuntar-hi la documentació acreditativa de la condició de refugiat/da o desplaçat/da. 2. |
| Font: MaCoCu | |
| Who is a Displaced Person? | Qui és una persona desplaçada? |
| Font: NLLB | |
| As early as 1997 there was talk of the need for a displaced person status. | L’inici dels debats sobre la necessitat de crear un estatut per a persones desplaçades es remunta a l’any 1997. |
| Font: Europarl | |
| Real solutions to this fact require taking into account that a displaced person not only loses his or her home (roof), but is forced to abandon his or her livelihood, security and identity disruption. | Plantejar solucions reals a aquest fet requereix tenir en compte que una persona desplaçada no només perd la seva llar (sostre), sinó que es veu forçada a abandonar les seves formes de vida, la seva seguretat i pateix un trastorn en la seva identitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Internally displaced person, migrant or refugee? | Migrants, desplaçats interns o refugiats? |
| Font: NLLB | |
| Under an act passed in Germany in 1953, every German evicted from territories that belonged to the Reich or the Habsburg Monarchy before 1914 is to be considered a displaced person, with the status of displaced person being hereditary. | Segons una llei aprovada a Alemanya en 1953, tot alemany expulsat de territoris que pertanyien al Reich o a la monarquia dels Habsburg abans de 1914 es considera una persona desplaçada, i aquesta condició és hereditària. |
| Font: Europarl | |
| If the Council adopts the general framework which is proposed today, the application of displaced person status to any group of refugees will be decided by majority. | Si el Consell arribés a adoptar el marc general proposat avui, en el futur es decidiria per majoria l’aplicació de l’estatut de la persona desplaçada a tal o tal altre grup de refugiats. |
| Font: Europarl | |
| As a D.P. (Displaced Person) after World War II, he played in twelve international tournaments. | Com a persona desplaçada, després de la II Guerra Mundial, va participar en dotze torneigs internacionals. |
| Font: wikimatrix | |
| He landed at Kiel, Germany and spent the next two years in various Displaced Person camps across Germany. | Va desembarcar a Kiel, i va romandre els següents dos anys en diversos camps de refugiats alemanys. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |